环球影业公司
NBC环球旗下公司
开放路
影业公司
地 狱 公 司
人狼大战
一份别人不愿意干的活
我是石油公司雇佣的猎狼杀手
我也不明白我为什么干这行
但我知道这是我该呆的地方
人以群分 物以类聚
这里的雇员都是些
刑满释放人员 逃犯 流氓
混蛋什么的
人类社会的另类都聚集在这儿
我知道我无时无刻不在想念你
我想看到你的脸
感受我握着你的手
感受我们紧紧相拥
但是我知道那再也不可能了
你离我而去了
我失去了你
我整天过得像是只老鼠
遭人唾弃
我觉得那事早晚得来
我不知道为什么要写这些
也不知道还要再写些什么
我知道我无法让你回到我身边
我不明白这件事情为什么会发生在我的身上
我觉得都怪我
不但自己倒霉
还连累了别人
我对这个世界没有一点用处
又一次走向战场
投入我今生最后一场战斗
是死
是活就在今天
是死
是活
就在今天
快请出示登机牌
请快点拿出来 暴风雪就要来了
我们得快点起飞
都快点 快点 还有五分钟 飞机就要起飞了 都抓紧时间
对不起 老兄
对不起
从来没见过这么冷的天
从没见过 我脱了衣服淋浴
蛋蛋上都挂冰柱了
真没想到还会有这种事
一 安克雷奇有女人？ 一 没有
我倒有一个 玩出麻烦来了
至少她这么告诉我的
从那时起 就一直跟我要钱
我说：“婊子 咱俩一起上床
有事也得一起负担”
我叫托德·弗兰纳利 你是…
一 奥曼 对吗？ 一 奥特威
抱歉 老兄 奥特威 没错
你的工作是打野兽？打那些狼什么的
打过的最大野兽是什么？棕熊？
我看过那笨蛋拍的纪录片
你知道喜欢熊的那个家伙吗…
行了 行了 老弟 我现在不想说话
我想安静一会 只想把头靠在椅背上 行吗？
行 没问题
一先生 请你坐下好吗 一好 我坐下
一 喜欢那妞吧？得啦 你喜欢 一 不喜欢
那玩意真没法说 不但让你阳痿
还有毒性 会让你起皮疹
一 不对 正相反 一 随你说吧
老兄
一 是吗？ 一 而且难吃极了
你吃过呀？
你见过吗？
那是什么？
不 别动 会尿裤子的
让我想起了小时候
那是真事 是真事…
妈的
一 怎么回事？ 一 妈的
大家帮自己个忙
要是飞机掉下去 千万别把脑袋夹在
一 两腿之间 一 闭嘴
闭嘴
一 闭上你的臭嘴 一 去你妈的
你为什么要说这种话？
我就是说我看过探索频道
飞机坠毁时 那些人的脊椎骨都穿出了头顶
就因为他们笨蛋 弯腰来着
弗兰纳利 我他妈揍扁了你
一 闭嘴 一 谁是跟他一起的？
一 我只是说说 一 闭嘴
谁离他最近 揍他一顿
妈的 这小子是不是想被扔出去？
你们也太敏感了
晦 宝贝 为什么这么冷
怎么会这样？
一 怎么回事？ 一 请安静
请安静 赶紧去找飞行员
你们能告诉我们是怎么回事吗
大家不要乱动 坐回原位
救命啊 救救我
救命啊
帮我一下
救命啊 救救我
来人啊 快救命
我来了
我来帮你
一 我来帮你 一 哦 我真掉下来了
天呐 真的说中了 那人被一分为二了
别看 别往那边看
你看着我 看着我
我的胳膊腿都动不了 啊 该死
一 很好 知道疼是好事 一 好事？没错
哦那我太幸运了
一 还有什么地方在流血？ 一 不知道 没感觉
一 给你找件衣服 马上回来 一 别走别扔下我
一 你去哪儿？ 一 冷静点没事的
哦 该死
没事了 那个书包里有止痛药
一 赫南德斯你没事吧？ 一 我给凡妮萨打电话
我要给凡妮萨打电话 就说几句
赫南德斯 你被吓糊涂了 你起来帮我一下
一 什么事？ 一 飞机失事了 我们掉下来了
哦 不 别胡说八道
一 你胡说 我刚眯了会 一 确实被空投到这来了
就眯了会 怎么会出这样的事
一 飞行员呢？ 一 飞行员？你说什么呢？
飞机没有了 被摔成碎片了 你看啊
哦 妈的
哦 天啊
就像做梦一样 真不敢相信
一 死了好多人？ 一 确实
你得帮我去找还没有死的 来吧
一 你能走吗？ 一 能
哦 该死
我来啦 没事了 我来了
一 流了好多血 一 妈的
电话坏了
我拿到了 我来帮你
你血流得太多了
流了这么多血
一 帮帮他 一 奥特威 帮帮他
等一下
不能再流了
流血太多了 这儿都是血 哦 妈的
帮帮我 行吗？ 什么地方受伤了
伤得非常非常厉害
我感觉不好 我…我感觉…
帮帮我行吗？我感觉…
一 听我说 一 我什么地方伤了 我知道
啊 我感觉不好 什么地方不对劲
听着 听我说
你快要死了 就这么回事
什么？
好了
不…等等…
一 等一下 一 好了
一 等一下…等等． 一 看着我 嘘
等等 等一下 不
好了 好啦
你看着我 看着我
一直看着我
好了 就这样看着我 一直看着我
好了
灵魂会渐渐离开你
你会感觉温暖舒适而温暖
灵魂会离开你 一切会好的
让你的灵魂离去吧
想着那些美好的事
想着美好的事 好吗？
你爱谁？
你爱谁 路易斯？
我的小宝贝 罗茜
是你女儿吧？
是的
就让她带你去吧
让她带你去吧
好了 没事了
他就这么死了？
哦 天呐
一 你是不是． 一 对的
一 你感觉他走了？ 一 是的
我感觉到他走了
大家都在这儿吗？
活着的人都在这儿吗？
一 是的 一 都在这呢
一 是的 我快冻僵了 一 一二三
七个 还有七个命大的
好 好了
好了 蠢货
现在你还要张开破嘴
唠叨来咒我们吗？
它关我屁事 是我让飞机掉下来的吗？
我们得生堆火
是我吗？那可不是我干的
我们把能找到的烧的东西 座椅 行李 木头都放到一块
一 你要干什么？ 一 我说了要点火
现在零下十度 温度还在继续降
不想死的话
就得生火找吃的
天一亮 赶紧辨别哪边是南 然后上路
一 这地方没人会找到我们 一 肯定会有人来找我们的
应该有人来搜救我们
他们一定会看到飞机从雷达上消失了
一 是啊 一 要是他们出动50架飞机
也许能找到我们 可他们不会那样做
也没必要因为…
因为 我们可能坚持不到他们派出的一两架飞机
威尔伯公司不会派的
一架也不会 没人管我们死活
飞机失事 这下他们能省下很多工钱了？
如果不赶紧动手 我们就都得完蛋
除非你们想被冻死
因为只有这一条路
嗨 该死 那是燃料 离那东西远点
一 木头． 一 还有能穿的东西
别动
嗨 当心点 当心它会要了我们的小命
哦 不
妈的
一 我们得处理下这些尸体 一 去他的尸体吧
去他的尸体吧 赶紧找东西生火 不然一会你就变成尸体啦
一 放松点 兰博 一 放松点
小心点
一 真是好味道 一 我找到本书
书名叫我们全完蛋了 还是本畅销书呢
这儿 哦 妈的
一 嗨 兄弟 别激动 一 怎么了？
我可不想看见着火
喂？
我看见你了 我来啦
天啊
滚开 混蛋
你没事吧？
一 你没事吧？ 一 这帮该死的家伙？
你没事吧？
快 老兄 我们得赶快离开这儿
别站着 别在这儿站着
到底是什么？
一 不知道？ 一 到底是什么？
一 你看见没有 一 是狼吗？
一 是什么东西？ 一 好大呀
真够大的
我也许要变成狼人了
等等
你说他…？不会变成儿狼人吧
你脑子里想什么呢？说呀
不知道 我想 类似狂犬病之类的
他不会也长出爪子獠牙什么的吧
去你的
你觉得还有吗？
你是说狼吗？有可能
是的 很有可能
可我们现在要担心的不是狼
而是吃的东西
一 那些狼可能只是路过 一 等一下
路过的反义词是什么？
住在这儿 在这里捕食
狼群的领地有三百英里
捕食范围是30英里
如果我们离它的窝比较近
进入它们的活动半径
它们就会跟住我们
我们怎么知道离它们近不近？
没法知道
它们可能是出来找食的
这儿到处是尸体 我吓唬它们 它们就冲我来了
那活动半径是什么意思？
要是进入半径 它们就会攻击我们吗？
一 我记得狼怕人的 一 但是如果我们靠近狼窝
它们可就无所畏惧了
它们是什么狼？
那种只吃植物的狼叫什么来着？
一 吃素的就不是狼了 一 你想说的是食草动物吧？
别想美事啦
你什么时候变成一个动物学家啦？
他们就是雇我打这些狼的
不让它们伤害你们
所以我肯定这些东西是吃肉的
对酱果矮树根本不感兴趣
空气中弥漫着血腥
到处是尸体
狼群知道我受伤了
它们能闻出来
希望它们不会对我们感觉兴趣
我们得把这些尸体弄到别的地方去
然后再去找吃的
啊 检查一下这东西
迪亚兹 别那样做
看看这是什么 伙计 我以前见过这东西 它有信号
是GPS
妈的
天啊 这玩意还好用 哔哔响呢
从4万英尺的高空掉下来 还没有摔坏
要是它能给你点希望 也挺好
一 给你开心解闷 一 真好笑 兄弟
这东西不错 小牛皮的 挺好看 应该不便宜
既然那帮混蛋不给我们假期补贴
那我就代表大家
一 笑纳了 一 放回去
把它放回去
我们不能在死人身上打劫
今天是你走运 奥特威 要不你也和他们躺在一起了
一 别和我废话 一 往后退 别过来
做人要厚道 别和我啰嗦 我已经够忍让的了 五秒钟之内
我能打得你屁滚尿流 让你为了个破钱夹满地找牙
真受不了这帮家伙
你不会烧了它吧
我估计 这些酒够你们这帮家伙再喝醉两次的了
一 真是怪事 一 喝完了 倒清醒了
有人想跟我动手
一 女人 女人． 一 你们喜欢白色的还是棕色的？
一 棕色的 怎么样？ 一 对不起 没有棕色了
一 什么都行 谢啦 老兄 一 从哪儿找来的肉？
从那个…那个推车里
那边都是尸体
你得搞清楚这是什么肉
就像有个电影演的…
从冷冻尸体上割肉吃
一 你是说那个训练日 电影里的那个花花公子？ 一 对
真搞笑
就像烤死人屁股上的肉串
或者你觉得那玩意就是吃热狗 真搞笑
真希望能多几个人活着
听见什么没？
起来 快点起来
走 快走
那是什么鬼东西？
是什么？
大家冷静点 都别动
一 天啊 一 盯着它们看
等等…它们怎么走近了？
天呐 我们回飞机上去
亨德瑞克 该死 别动
该死的东西 块头挺大的
我们轮流值班 两小时一班
我先来 你们先去睡吧
是啊 看来只能这样了
别害怕
嗨
别打磕睡 伯克
我没事
我不会睡着的
该死 冻死我了
我的孩子喜欢玩这个？
上帝啊
哦 上帝
不…
怎么会这样
天啊 这是…
不 见鬼
狼把他吃了
上帝啊 它们吃了他
操
它们不是吃了他
是把他咬死了
混蛋 混蛋…
我们怎么没听见声音呢？是多少只狼干的？
我们得挖一些…
坑之类的 弄个 弄一个隔离带
哇 哦 你是什么意思？挖坑？
你还想和这帮东西斗？你疯了吗？
它们的胆子会越来越大 很快就会来攻击我们
为什么？
我们也没招惹它们
一 不是为吃的 一 我们对它们构成了威胁
这不是我们该呆的地方
那边有树林
我们退到树木里 看见我们走了
它们也许就会撤退了
去你的吧 它们才不会走呢？
你别胡说了 跟我们开什么玩笑？
狼群到处撒了尿 已经做了记号
我们不能坐以待毙
从这儿走到树林可能不好走
可是到了那儿就能…
能更好的防卫 少暴露些 我也不知道最后会怎么样
没错 你是不知道
再说了 没人拿你当头儿
别来昨天晚上那一套了
一 该死的 一 你说什么呢？
迪亚兹 在这再呆五分钟 就得把你冻死
老子大难不死 不跟你们废话了
一 没有你们 我照样 一 好了
我要带上能带的东西 到树林那边去了
想和我走的 赶紧收拾东西
照着狗屁领导说的 办吧
嗨
我们应该把皮夹收集在一起
以后交给他们的家人
皮夹？谁说皮夹了？我拿了个皮夹
亨德瑞克 你拿着它吧？
嗯 那我就再浪费点时间
都快要冻死了
你却管人家的皮夹 蠢货
你这个白痴
向赫南德斯致敬
能找多少就找多少
能找多少就找多少 你们能费多少时间就费多少时间吧
我要陪我的朋友杰克·丹尼尔了
我就这么着了
你为什么不帮帮我们？
等一会 兄弟 没看到我正在热身吗
找到什么破烂 就自己留着吧
也不知道能和你们待多久
你给我闭嘴？混蛋
这下就得救了
找皮夹吧 快找吧
亨德瑞克
等一下
我觉得我们应该跟这些死者说点什么…
要走了 把他们扔在这 不说点什么不合适
我不会说正式的悼词 我想…我们就说…
上帝保佑你们
他们中有的…
生前是我们的朋友
要不是命大 我们也会和他们躺在一起
所以 感谢上帝救了我们 帮助我们
哦 上帝…就接着保佑我们吧
妈的
你们都不等我了
谁先跑到树林 是不是觉得很酷啊
不…奥特威
救命啊
救命…
哦 该死
弗兰纳利
放开他
弗兰纳利
一 上帝啊 一 弗兰纳利
弗兰纳利
不
你想说什么？
走吧 我们接着走 我们也无能为力
我们离树林还远着呢
天马上就要黑了 还背着这些东西
我们也不知道是不是朝着树林走 会不会搞错
一 还不如待在飞机里？ 一 好啦
这样 狼群会包围我们的
狼群现在就不会包围我们了吗？
真有才
一 还是进树林里比较安全 一 是比较安全
一 告诉那个家伙呀 一 蠢货
那是什么？
一 跑 跑 一 快跑 快到树林里
快跑
快点跑 狼群就在后面呢
一 狼群朝咱们追过来了 一 别向后看 快跑
等等 等等我
别停下来
快跑
狼正从侧面包抄
千万别停
一 山姆？ 一 狼把我们包围了
赶紧点火 把它们吓跑 快点
树枝都是湿的 都是湿的
快点火 快点
赶紧着火啊
一 快点 一 快 宝贝 快点
关键时刻别掉链子？
见鬼 怎么打不着
快点
好了 着了 着了点着了
一 火快熄灭了． 一 该死的 快点别让它灭了
一 快点 快点 一 好了
火起作用了
我们得点一圈火
狼过来时 可以早点发现
什么动静？
是头狼
它们在攻击头狼
头狼把它们搞定了
不管它们在争什么
头狼都赢了
我们下一步该怎么办？
打狼
一次打一只
照落单的打
以牙还牙
一 这是要干什么？ 一 我来和你们解释
要用胶带固定 泰尔格 你那儿有几根胶带？
应该有
用猎枪的子弹壳
做枪尖
把棍子头削尖 插进子弹壳里
用胶带把它们固定住 很简单
这不难
等狼靠近 就用这个刺它们
使劲刺
等它们靠得近点再刺
应该能管用
就像标枪一样
圆的 发射了就松开
现在至少你手还里有个尖的 防身武器
除非有人想和狼玩空手道
给你一次扎一只 每次都别落空 伯克
把枪尖在火上烤一烤 这样更坚硬
你们真要这样干吗？还真有人信？
那就这么着吧？
好
好吧
我和旁边这伙计一样 爱说笑话
狼在晚上还看得见吗？
拜托了 我们能不能说点别的？
泰尔格 你背着酒吗 拿出来都喝了吧
一 我建议大家轮着喝 一 我建议你去吃屎
你是查酒驾的警察吗？
你一会这规矩一会那规矩 都是放屁
我们这是在哪儿？
往四周看一看
这就是个鬼城
只有五个人 还在不断地减少
两天 没准三天 加起来也没几天活头了
我们现在该听谁的？这个遭老头子？
猎狼高手
还有他的专利发明 打狼棍
怎么只有你这个混蛋 在这里不停地抱怨？
因为我想活下来 你这个蠢货？
我不希望什么丛林狼把我给咬死
你害怕了
什么？
你用不着虚张声势 说那些废话
承认害怕有什么大不了的？
我才不害怕呢
一 你不怕？ 一 不怕
一 我可害怕极了 一 看得出来
说我害怕不觉得丢面子 我怕得要死
因为你是一个废物
我走南闯北 没有害怕过
你要不要找只笔？
把你说的写在休息室墙上？
少来这套 该死的
说这话有什么屁用
你不害怕？
你这个傻瓜更糟 你个该死的
我在飞机上就该教训你了
起来 你这个浑蛋
想打架是吧？
一 别再别闹啦 一 把刀放下
闭嘴 你们这帮胆小鬼 就当我刚才放屁了
狗娘养的
弗兰纳利 栽在你手上了 可我不会
动手吧 让我看看你的身手
浑蛋 你这浑蛋
一 啊 该死的 一 要我拧断你脖子吗 你给我
听好了
起来 起来 起来
该死的
它想干什么？
咬死你
迪亚兹 别再干那些蠢事了
好吗？
别再胡闹了
刚才我是在胡说
对不起
对不起了
一 浑蛋 浑蛋 一 该死的
该死的浑蛋
咬我
迪亚兹 你已经把它弄死了
该死的浑蛋
我的指甲掉了一个啊
是那头大的狼吗？是头狼吗？
不是头狼 是地位最低的
流浪儿 派过来试探你的身手的 迪亚兹
我通过了吗 浑蛋 畜生 该死的
我的身手还行吧
我们找个大树杈
把一头削尖了 从这家伙的身体穿进去
来个烤全狼
吃顿野味
嗨 狼 你现在怎么不凶啦？
一 来一块？给 再来一块 一 不要了 我够了
我吃够了 白肉还是黑肉？
一 黑的． 一 黑得像虫子
一 是吗？ 一 我知道挺难吃的 兄弟们
可这也许是我们最后一次吃肉了
哦 听起来有点吓人
一 确实是 吃起来 一 没错
好像有点狗屎味
这次我变成虎人了 都吃狼肉了
伯克？你还好吗？
我还好 就是有点晕 我…
一 坐下休息会 坐下吧 一 有点头晕
一 它们在盯着我们吗？ 一 没错 在观望
你们吃我们 我们也吃你们
你们听见了吗？
你们算不上猛兽
我们才是猛兽
过来呀 混蛋 狼崽子
一 哦 好了． 一 迪亚兹 那样不太好
真变态 你疯了吗
我疯了 我才没疯呢 我神志清醒着呢 你这个混蛋
太不正常了
不太对劲
还想袭击我？这回好了
该死的
骨头都断了 迪亚兹 算啦
混蛋 来吧
随他去吧
来吧 小脑袋要回家
想兄弟姐妹了
天啊 他真疯了
我在帮它呢
我在帮它回老家
说声再见吧 伙计
领这个混蛋回家吧
我们必须继续往前走
那些该死的狼在召唤我们呢
你胡说些什么呢 泰尔格？
狼是唯一会找机会复仇的动物
嗨 别提狼了
你们再说 就遍地都是狼啦
伯克 你怎么样？
我喘不上气来了 走不动了
奥特威 停一下吧 伯克情况不太好
不能停 一停狼就会扑上来
必须不停地走
奥特威 伯克跟不上了 伯克真的很难受
在这儿休息一下
这是个死角
狼没法从后面袭击我们
所以 只能从我们前面进攻
赶紧生个火
那玩意儿还管用吗？
最高4万英尺都能用
总能派上什么用场的
我一直在想
虽然遇到这么多的事 还以每小时400英里的速度掉下来
我们还活着
如果不是冥冥中有安排
我们怎么会遭遇坠机这种事？
谁安排的？万能的主？
你讲神话故事呀？
这是天上掉馅饼 纯属运气
弗兰纳利掉下来没死 赫南德斯也活着
要不是运气不好 他们也没事
死了就死了
你说他们现在在哪儿？
在天堂？
变成长翅膀的天使了？
不 我告诉你 他们在哪儿
他们不在那里 不在
他们哪儿都没在 他们死了
不 我不信
我现在相信
我希望自己不信邪 我真的希望 我也能信那些说法
可眼下才是真的 真的很冷
真的 吸进肺里的空气
还有那些在黑处紧跟着我们的狼
这些才是我关心的 泰尔格 而不是将来
那你的信仰呢？
什么信仰？
信仰很重要
爱玛…她在你们这儿吗？
没事 大个子
她从屋后出来 我和她说…她…
她 她没在这儿
一 她没在你怎么了？ 一 告诉她我在这儿
我会的 你躺下吧 她这就来了
躺下吧
好的
他看见什么了？
他产生幻觉了 缺氧
他的大脑供氧不足
缺氧
一 我们怎么没有？ 一 这因人而异
有些人受不了高海拔
爱玛是谁？
是他姐姐
死的时候 他还很小
我女儿玛丽
她头发很长 都到腰那儿了
我们之间以前一直遵守一个规矩
除了我 谁也不能剪她的头发
她想剪头发时
就跑过来 在我身上弯下腰
我假装睡着了
她就把头摆来摆去
用头发在我脸上挠痒痒
然后哈哈大笑
笑得就像…她那种笑 你知道
是孩子那种 笑个不停
气都喘不不上来 不像小孩 倒像个老头
我真想那孩子
真想
当然会想 知道吗？
生活中的这些事 不管是什么
会让你每分钟都越想越厉害
会让你为此而战斗
我真想再操一次
一 你这混蛋打断了我讲故事 我在讲 一 没有老兄
我在讲我女儿的温馨故事呢
我没想打断老兄
我没有 没有
我就是忘不了上次那个大得吓人的大屁股
知道我想说什么吗？
53岁的老妓女有一半爱斯基摩血统
你不应该说这个
足足有120~130公斤 不骗你
她把性病当礼物 传给了我
不 不…
别瞎说
不 我可不想让它
传不出去 不能让它在我这儿断了 对吧？
这一条就值得拼下 值得一拼
我 我老爸也算有爱
犯起浑来就是个典型的
爱尔兰佬
酗酒打架什么都干
从来不掉眼泪
浑身的毛病
不过他对诗感兴趣
诗 诗歌
他读诗说话时 引用诗
可能以为这样能让自己完美一些
这可能也是他的道歉方式吧
他房间书桌上方的墙上挂着一首诗
等我长大了才明白
那首诗是他自己写的
无题诗
只有四行
我在他的葬礼上念了
又一次走上战场 投入我今生最后一场战斗
是死是活 就在今天
暴风雪来了
暴风雪？
命该如此
这都是…
命 啊
把伯克扶起来 靠着树 挖些雪坑
雪够深了
我担心火要是灭了 我们都得冻死
伯克 起来啦
快点 伯克 醒醒
伯克 坚持一下
听见了吗？伯克 醒醒
别睡了 听见了吗？
伯克 醒醒
伯克 醒醒啊
醒醒 醒醒
快点醒醒
别害怕
怎么了？
大家快起来 起来
那是什么？是狼窝吗？
是锯齿印 这些树被砍伐过
是水声 好像有条河
你又在和我开玩笑吧
能在这里听到流水声 那肯定是条大河
至少顺着河走 我们就有机会找到木屋
可谁能爬下去？
我可不行 我绝对爬不了
不能后退 我们没有退路了
一 不过好像有树 一 什么树？
是那边的那棵树
我们弄根绳子之类的东西 拴在这和那棵树之间 就能下去了
很简单 是和狼斗 还是和树斗
你不会说是从悬崖上跳下去吧？
就是这个主意 但我可没说是个好主意
他说要从悬崖上跳下去
会是个刺激的故事
聚会的时候 可以给坐在大腿上的靓妞讲讲
一 准备好了吗？ 一 准备好了
先来段精彩的助跑 抓紧了
大概有30英尺的自由降落
但你会感觉有三千英尺
这是鼓舞士气的话吗？
当绳子快拉紧时 我们就会拽起来
不会让你摔得太厉害
你会到那边的
我想想办法吧
想死的话 这条挺酷的
跳下去总比喂狼强 对吧？
希望在下边能找到点什么
他妈的
跑 跑…
混蛋 是谁系的绳子
你们快点过来 拉住我
妈的往后拽
亨德瑞克
亨德瑞克 你在吗？
在 我没事
你们俩个 谁想先走？
泰尔格？
迪亚兹？
我来
别在绳子上磨蹭
亨德瑞克 确保那个东西万无一失吗
应该是没问题 不过 不知道它能坚持多久
速战速决
你行吗？
没事 你先走
你的手怎么样？
我没事
你走吧 出了问题 你们就拽我一把
行
我 我有点恐高 我心里没底
那你先走 我留下…
不 我没事 你先走吧 给我点时间 让我平静一下
好啦 我过来啦
我这就来啦
好啦
我现在过来啦
好吧
你能行 你真的能行
确实能行
泰尔格 准备好了吗？
泰尔格 别往下看 别停就好
嗨 宝贝女儿
嗨 乖女儿
我爱你 爸爸
一 天啊 不 一 它们把他咬死了
一 不 得救他 一 迪亚兹 别下去
它们把他拖走了
泰尔格
它们把他拖走了 混蛋 不 不…
啊
泰尔格
狼把他吃了
一 狼把他吃了 泰尔格 一 狼也要吃我们
狼把他吃了
我的膝盖
我他妈的膝盖
它们要一个一个
咬死我们
疼死我了啊 我的膝盖
一 扶他起来 一 我起不来
一 我们扶你起来 一 我起不来 妈的
噢 天呐
这群狼肯定不会放过我们
我该怎么办？
妈的
算了吧
走到这 我就很高兴了
我已经累了
我不行了 我不行了…
我想坐一会
我不想走了
该死的的腿 我真是走够了
迪亚兹 别坐下
别坐下
我知道 我知道…
我不想和你吵了 我只想休息
我神志清楚
我尽力了
我完了
接着走吧 兄弟
下游就有个小木屋 等着我们呢
那至少得走一英里
我走不了那么远了
我连50英尺也走不动了
我尽力了
妈的
尽力了
这个混蛋 怎么了？说的跟真的似的？
我还真以为这块表有用
灵魂离开你了吗？
你和莱文顿说 灵魂会渐渐地离开你 会感到温暖
死亡
是不是还温暖
一 是真的吗？ 一 真的
我们俩抬着他走
把他放在担架上 沿着河岸 拖着他走
我哪儿也不去 亨德瑞克
我不想走了
也不需要走
你怎么？混蛋 就这么功亏一溃？ 我就想坐在这儿等死？
你真想这样吗？
对
我们大难不死 就这么了结了吗？
就是这么回事
回去又能怎么样？
整天守着油井 整晚搂着酒瓶子
那就是我的生活
回头看一看 那是我想要的
能够有所选择 并体面离去
那就是我想要的生活？
这里就是我的归宿？
有一种家的感觉
就像在家里 老兄
我的名字叫约翰
我的名字叫皮特
皮特
好像跟屁同音
约翰·奥特威
你的名字也叫约翰
谢谢你 约翰
谢谢
祝你好运
我不害怕
能问你一个问题吗？
问吧
那天晚上你去哪儿了？
在营地的最后一晚 在酒吧
你拿着枪出去的
我看见了
我值班
不是
我记得你上午值班
我是出去了 是的
带着枪
你跟踪我了？
没有
我没想到还能再见到你
等死的迪亚兹的眼神
我见过一次 就是在你的眼睛中
那天
在营地的那个晚上
那都是过去的事了 无关紧要？
不是 我不那么想
亨德瑞克 快跑
亨德瑞克
亨德瑞克 坚持住
坚持一下
你在干什么？
看着我
憋住气
憋气
妈的 你憋住气啊
上帝啊 求求你
快显灵
快显灵啊
你这个假货
你这骗人的东西
快证明
快啊 证明它是真的 我现在就需要
现在就显灵
我现在就要 不能等啦
快
我到死会相信你 求你了
我发誓 我在求你呢
求你快显灵
混蛋 还是靠我自己
还是靠我自己吧
狼窝
该死的狼窝
别害怕
又一次走向战场
是死是活 就在今天 是死是活 就在今天
投入我今生最后一场战斗
是死是活 就在今天 是死是活 就在今天
是死
是活
就在今天